Mladý zloděj je přistižen přísným důstojníkem. Aby se vyhnula problémům, nabídne mu ústa. Souhlasí a vede to k vášnivé výměně potěšení v kanceláři.
Mladý zloděj je potrestán přísným důstojníkem v maloobchodním obchodě a je potrestána kouřením. Místo zadržení nabízí důstojník lákavější trest - návštěvu své kanceláře. Dychtivá po této alternativě ho dospívající následuje. Scéna končí spokojeností důstojníků a úlevou dospívajících, oba získali nové porozumění hranici mezi právem a rozkoší.